نيكنار بارا Nicanor Parra 1914 - الشاعر التشيلي الذي لا زال حيا و الذي نال جوائز عديدة و رشح الى جائزة نوبل قدم نفسه كـ ( ضد شاعر (antipoet ) و الذي يعني الكتابة بلغة نثر عادي و لغة حرة و مبسطة ، و ربما نحن نسميها السهل الممتنع . و يعد بارا رائد حركة ( الشعر ضد الشعر antipoetry ) و التي تدعو كفكر الى نبذ فكرة ان للشعر الهاما و قوى خفية و فوقية و التخلي عن الوظائف و التصورات المعهودة عن الشعر من حيث التنمق و الانتقاء و الرومانسية ، و كممارسة تدعو الى اعتماد لغة مبسطة و سهلة و شعبية ، لذلك فان بارا له شعبية كبيرة بين الناطقين بالاسبانية . طبعا هذا المصطلح يختلف عن اتجاه القصة ضد القصة (antistory ) و التي تفترض و تحقق قصة مضادة للقصة الموجودة و تعمد الى تكسير القص و تهشيمه ، الا ان الاتجاهين يجتمعان في امرين
الاول : هو التخلي عن فكرة الالهام و القوى العليا و الخفية للشعر و تبني فكرة ان الادب عملية عقلية بحتة .
الثاني : استعمال اسلوب تعبيري من خلال توظيف عناصر مقصودة تؤدي وظيفة مغايرة للمعهود .
طبعا الاتجاه العالمي العام الان من تقديس العلم و العقل سيرحب و يتبنى الفكرة الاولى بقوة ، كما ان التطور في علم اللغة و علم الدلالة سيرحب ايضا بشكل جديد من التعبيرية و التوظيف الخاص و الاستعمال الجديد للغلة كما هو حال المستحدثات النصية في النصوص التقليلية و الاعتماد على التعبير البصري في تغيير احجام الكلمات و اشكالها .
لقد اصبح راسخا ان الحركات الادبية في عصر ما بعد الحداثة بدأت تنهل من معين واحد و ارهاصات متقاربة الا وهو اللغة القريبة الشعبية و التي تكون متاحة لكل الناس بدل اللغة المتعالية و العالية و المحصنة التي امتاز بها شعر الحداثة . ان ما يجب على الثقافة و الادب العربي ان يلتفت الى متطلبات العصر و الانسان العصري و الحاجة الى لغة حرة بسيطة غير منمقة و لا انتقائية تصل الى اكثر عدد من الناس مع توفير و تحقيق متطلبات الفنية و الادبية .
الاول : هو التخلي عن فكرة الالهام و القوى العليا و الخفية للشعر و تبني فكرة ان الادب عملية عقلية بحتة .
الثاني : استعمال اسلوب تعبيري من خلال توظيف عناصر مقصودة تؤدي وظيفة مغايرة للمعهود .
طبعا الاتجاه العالمي العام الان من تقديس العلم و العقل سيرحب و يتبنى الفكرة الاولى بقوة ، كما ان التطور في علم اللغة و علم الدلالة سيرحب ايضا بشكل جديد من التعبيرية و التوظيف الخاص و الاستعمال الجديد للغلة كما هو حال المستحدثات النصية في النصوص التقليلية و الاعتماد على التعبير البصري في تغيير احجام الكلمات و اشكالها .
لقد اصبح راسخا ان الحركات الادبية في عصر ما بعد الحداثة بدأت تنهل من معين واحد و ارهاصات متقاربة الا وهو اللغة القريبة الشعبية و التي تكون متاحة لكل الناس بدل اللغة المتعالية و العالية و المحصنة التي امتاز بها شعر الحداثة . ان ما يجب على الثقافة و الادب العربي ان يلتفت الى متطلبات العصر و الانسان العصري و الحاجة الى لغة حرة بسيطة غير منمقة و لا انتقائية تصل الى اكثر عدد من الناس مع توفير و تحقيق متطلبات الفنية و الادبية .
قصيدة لنيكنار بارا
( الشعراء الشباب )
( الشعراء الشباب )
اكتبوا كيفما تشاؤون
و في اي اسلوب تحبون
سيكون هناك دم كثير يراق تحت الجسر
ان ذهبتم الى فكرة
ان طريقا واحدا هو الصحيح
في الشعر كل شيء مباح
بهذه الحالة فقط
تستطيعون ان تحسّنوا الورقة الخالية .
و في اي اسلوب تحبون
سيكون هناك دم كثير يراق تحت الجسر
ان ذهبتم الى فكرة
ان طريقا واحدا هو الصحيح
في الشعر كل شيء مباح
بهذه الحالة فقط
تستطيعون ان تحسّنوا الورقة الخالية .
