تقديم
في مقال للشاعرة الصاعدة دانيل متشل ، تتناول فيه قصيدة النثر التي نعمل على ترجمتها كاملة ، تاتي على تقسيم لقصيدة النثر حسب طبيعة المحتوى .
من هذه الاقسام هي القصيدة الادعائية (factoid poem ) وليس لهذه التسمية ترجمة سابقة على حد علمنا ، وهذه التسمية ليست خاصة بمتشل بل موجودة في العديد من المواقع الا ان متشل هي من تنظر لها حيث تقول
( القصيدة الادعائية ( Factoid )
قصيدة تندمج بمعرفة حقيقية واحدة على الأقل ، و التي ممكن ان تكون حقيقة علمية او عاطفية . افضل القصائد الادعائية هي التي تشتمل على نسيج من معارف و صور التي تحتك ببعضها منتجة الاحتكاك )
ثم تعطي مثالا قصيدة معلومة للشاعر ديفد اكناتو
( معلومة)
ديفد اكناتو
قصيدة ادعائية
(( Information ) by David Ignatwo)
( هذه الشجرة لها مليونان و خمسة و سبعون الف ورقة . ربما قد اغفلت ورقة او ورقتين ، الا انني اشعر بالزهو وانا عاكف على العدّ بيدي غصنا غصنا ، و اسجل ذلك على ورقة بقلم رصاص حتى النهاية . واضافة ذلك لما هو موجود فيه متعة ، بامكاني فهم ذلك ؛ لقد فعلت شيئا معتمدا على نفسي من دون الحاجة الى الأخرين ؛ و لعدّ الاوراق ليس أقل معنى من عدّ النجوم و هو ما يقوم بها الفلكيون دائما . انهم يريدون ان تكون الحقائق مؤكدة ، وهي ما لديهم . انه سيساعدهم ان يعرفوا ان العالم محدود . انا اكتشفت شجرة بانها محدودة . علي ان احاول ان اعدّ شعر رأسي و أنت أيضا . نحن يمكننا ان نحصل على معلومة . )
